Ocurre
con algunas palabras que si las observamos bien, si estudiamos con detenimiento
su anatomía lingüística, podemos definirla desde una perspectiva humorística,
dándole un sentido que no tiene nada que ver con su significado real.
Otras
veces podemos inventar palabras nuevas, sencillamente cambiando alguna letra,
combinando parte de una palabra con la mitad de otra...y tratar de definirlas
según lo que el nuevo cambio nos sugiera. Es lo que hacen Uberuaga en su Diccionarioloco y Coll en su magnífico Diccionario.
También
las Greguerías de Gómez de la Serna son extraordinarias definiciones llenas
de humor, ingenio y fuerza metafórica. Veamos algunos ejemplos de las
definiciones humorísticas de estos autores:
DICCIONARIOLOCO
Anodino: dícese de la parte trasera de algunos
saurios.
Antípodas: habitantes de Australia
contrarios a cortar ramas o arbustos.
Danzar: ejercicio de baile que realizaban los
emperadores de Rusia.
DICCIONARIO
DE COLL.
Vulgarcito: personaje de cuento infantil, sin la
menor importancia ni detalle digno de ser destacado.
Calamitad: desgracia, catástrofe, al cincuenta por
ciento.
Zarpar: título del emperador de Rusia cuando eran
dos.
GREGUERÍAS
Soda: agua con hipo.
Las chinchetas son los
paraguas de los enanitos.
La tinta es la sangre de los bolígrafos.
Botella es el sarcófago del vino.
v ACTIVIDADES
1.- Inventad las definiciones de las siguientes
palabras a imitación de los autores anteriormente citados y, después, comparad
vuestras definiciones con las de los
autores y con las realizadas por el resto de los grupos de la clase.
A)
A
IMITACIÓN DEL DICCIONARIOLOCO:
Aparatoso:
Chiquito:
Chismear:
B)
A
IMITACIÓN DEL DICCIONARIO DE COLL:
Peluquiero:
(interjeción)
Plantónico:
Abdominable.
C)
A
IMITACIÓN DE LAS GREGUERÍAS
Los
mejillones son...
El
rayo es...
El
arco iris es...
La
jirafa es...
2.- Inventad palabras al estilo de Uberuaga, Coll
y Gómez de la Serna a las que se les
pueda buscar definición.
[SOLUCIÓN
SEGÚN LOS AUTORES
DICCIONARIOLOCO:
Aparatoso:
dificultad de los osos para manejar los aparatos modernos, por
ejemplo una batidora.
Chiquito:
persona pequeña natural de Ecuador.
Chismear:
hablar mal de alguien mientras
se orina.
DICCIONARIO DE COLL:
Peluquiero:
(intj). Voz que expresa la desesperación del calvo.
Plantónico:
aplícase al enamorado que jamás acude a la cita de la enamorada.
Abdominable:
digno o digna de ser odiado por la forma de su vientre.
GREGUERÍAS
Los
mejillones son las almejas de luto.
El
rayo es un sacacorchos encolerizado.
El
arco iris es la cinta que se pone la naturaleza después de
haberse lavado la cabeza.
La
jirafa es una grúa que come hierba.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario